These plastic bags, foam boxes, the cramped cages crowded with
chickens, ducks, and geese, the basins dipped from the river,
I’ve seen them all. Many living things
have died this morning. I too have touched the water.
The vendors of vegetables and fish still sit on the ground,
watching me from the roadside,
for they know I will soon be gone again

掘动水土的方法
敢教日月换新天的方法
最立竿见影的，
建设新农村的方法
如同乐高玩具基座上的空置，
在整齐房屋的一侧
篮球架，篮球场，多色的地面；
小人等待安放。
在遍地还是建筑材料，
尘土与魂结之时
在露天同时安装旱厕
与抽水马桶的方法

空心的立方体中，方方正正的办法
焕然一新的方法，归园田居的方法
居住或弃置，叮叮哐哐，
难以被言说

却无疑存在于汉字间隙之间的方法
消失在人们惯常的遗忘之中