The method of digging through water and soil
The method daring to make the sun and the moon shine in the new sky
The most immediate, effective method of building the new countryside
Like the vacant slots on a Lego baseplate, beside
neat rows of houses: a basketball hoop,
a court, a multicolored ground; tiny figures to be placed
When the earth is still covered in materials,
dust, and knots of souls;
The method of installing pit latrines and flush toilets under the open sky
Within the square and hollow cube,
the bright and upright methods
The method of renewal, the method of returning to garden and field
To dwell or to abandon, clangs and clatters,
methods hard to articulate, yet surely
exist between the gaps of Chinese characters,
disappearing into habitual forgetting

掘动水土的方法
敢教日月换新天的方法
最立竿见影的，建设新农村的方法
如同乐高玩具基座上的空置，在整齐房屋的一侧
篮球架，篮球场，多色的地面；
小人等待安放。在遍地还是建筑材料，尘土与魂结之时
在露天同时安装旱厕与抽水马桶的方法
空心的立方体中，方方正正的办法
焕然一新的方法，归园田居的方法
居住或弃置，叮叮哐哐，难以被言说
却无疑存在于汉字间隙之间的方法
消失在人们惯常的遗忘之中